‚Vaster than the Sky‘ ist die siebte CD von Arthada & Friends. Sie enthält Arrangements aus seelenvollem Gesang mit instrumentaler Begleitung. Die Musik des Ensembles fängt sowohl die Tiefe der Hingabe, aber auch die Leichtigkeit des Geistes ein. Arthada & Friends sind in Österreich beheimatet.
‚Vaster than the Sky‘ – Arthada & Friends
Last modified April 26, 2021
Das Männerensemble hat schon in vielen Konzertsälen auf der ganzen Welt gespielt.
Das Album enthält 13 Studioaufnahmen plus eine Live-Performance.
Der Titelsong ist ein wunderschön einfaches englisches Lied mit dem Titel „Vaster than the sky“.
Vaster than the sky,
Deeper than the sea,
Purer than the moon,
Man’s God-Oneness-Tree.– Sri Chinmoy (Journey’s Goal, Teil 7a)
Übersetzung:
Weiter als der Himmel,
Tiefer als das Meer,
Reiner als der Mond,
Der Gott-Einsseins-Baum des Menschen.
– Sri Chinmoy (Journey’s Goal, Teil 7a)
Die anderen Lieder auf dem Album sind in Bengali verfasst, Sri Chinmoys Muttersprache. Auf dieser CD bringen Arthada & Friends mit ihren Instrumenten und ihrem Gesang die Seelenhaftigkeit der Musik zum Vorschein. Der Track Nummer sechs lautet ‚Nirab amare‘ – ein bekanntes klassisches Lied Sri Chinmoys. Die englische Übersetzung gibt einen Hinweis auf die wunderbare Lyrik und Hingabe in Sri Chinmoys Musik.
Nirab amare karo go bibhola
Bring mich zum Schweigen,
O selbst-transzendenter und selbst-verliebter Einer.
Bring mich zum Schweigen!
Ich werde schon bald anfangen, Dich zu verehren,
in den Tiefen meines Herzens,
und Du wirst mich immer
in Deiner liebevollen Umarmung halten.
– Sri Chinmoy (Tomorrow’s Shore)
Die Mitglieder von Arthada & Friends
Arthada & Friends ist eine Gruppe vorwiegend österreichischer Musiker, die seit vielen Jahren dem Yogaweg Sri Chinmoys folgen. Sie arrangieren die hingebungsvollen Kompositionen ihres spirituellen Meisters für die Aufführung auf einer Vielzahl von östlichen und westlichen Instrumenten. Das Männerensemble wurde im April 1992 gegründet und hat bereits in 18 europäischen Ländern, in Asien und in Amerika auf der Bühne gestanden. Zu seinen Mitgliedern gehören:
Arthada Platzgummer
Deveshu Zuderell
Jatnaban Sinilaine
Nimagan Luther
Kanala Auer
Pratul Halper
Pradeep Hoogakker
Rupasena Horbinger
Smarana Puntigam
Vaibhava Kuschnow
Dazugehörig
