Africa-Visions-Song

Last modified April 2, 2021

Diese Aufnahme bietet eine Zusammenstellung von Liedern, die dem afrikanischen Geist gewidmet sind. Darunter sind Lieder, die von Sri Chinmoy sowie Narada Michael Walden komponiert wurden und von den Meditationsschülern Sri Chinmoys, die vom afrikanischen Kontinent stammen, vorgetragen werden.

Veröffentlicht von Radio Sri Chinmoy im Gedenken an Präsident Nelson Mandela (1918-2013).

Die Zusammenstellung enthält auch Nkosi Sikelel‘ iAfrika (Gott segne Afrika), ein Lied, das einst die Nationalhymne von 5 afrikanischen Ländern war. Jetzt ist das Lied die Nationalhymne von Tansania, und bildet einen Teil der Nationalhymne von Südafrika. Diese Lieder wurden in den 1990er Jahren von Premik Russell Tubbs aufgenommen.

Anmerkungen zu Nelson Mandela

02 Nelson Mandela Sri Chinmoy

Long walk to freedom, long walk to freedom
To be a child of oneness-kingdom.
Long walk to freedom, long, long, long:
Our proudest victory’s sweetest song.

Übersetzung

Langer Weg in die Freiheit, langer Weg in die Freiheit
um ein Kind des Einssein-Königreiches zu sein.
Langer Marsch in die Freiheit, lang, lang, lang:
das süßeste Lied unseres stolzesten Sieges.

[Liedvon Sri Chinmoy, das Präsident Nelson Mandela gewidmet ist und von den Worten aus Mandelas Autobiographie „Long Walk to Freedom“ inspiriert ist)”]

Sri Chinmoy traf Nelson Mandela mehrfach. Am 9. März 1999 überreichte Sri Chinmoy Nelson Mandela den „Earth-Summit-Transcendence-Fragrance” -Preis für seinen einzigartigen Beitrag zum weltweiten Fortschritt. Er war die zweite Person, die diese Auszeichnung erhielt; der ehemalige sowjetische Präsident Michail Gorbatschow nahm die Auszeichnung Anfang des Monats entgegen. Während seines Treffens mit Präsident Mandela in der offiziellen Präsidentenresidenz hob Sri Chinmoy den südafrikanischen Führer als Teil seines „Lifting Up the World with a Oneness-Heart“-Programms auf einer Ehrenplattform empor. Das Programm ehrt herausragende Persönlichkeiten aus allen Lebensbereichen.

Er überreichte dem südafrikanischen Führer auch eine Mandela-Büste, die von einem seiner Schüler – dem britischen Bildhauer Kaivalya Torpy – für diesen Anlass angefertigt worden war. „Mir verschlägt es die Sprache“, sagte Mandela. „Mir fehlen die Worte, um Ihnen zu danken. Das ist völlig unerwartet.“

Im Rahmen des Treffens fand auch die offizielle Einweihung des Landes als Afrikas erste „Sri Chinmoy Peace-Blossom-Nation“ statt.

01 Nelson Mandela Sri Chinmoy Jacob Zuma

Africa, Africa,
Srashtar kripa shikha
Soon, very soon, you will fly.
Prabhu pade labhiyacho thai
God’s Supreme Vision-Song.
Bhubaner sushobita rong

Übersetzung

Afrika, Afrika,
Srashtar kripa shikha
Bald, sehr bald, wirst du fliegen.
Prabhu pade labhiyacho thai
Gottes Höchstes Visionen-Lied.
Bhubaner sushobita rong

 

Bereits im Dezember 1995 besuchte Sri Chinmoy Robben Island, den Ort, an dem Nelson Mandela 18 seiner 27 Jahre lang inhaftiert war.

In der gleichen Zelle, in der der große südafrikanische Patriot eingekerkert war, sprach Sri Chinmoy dieses seelenvolle Gebet:

„Unser geliebter Präsident Mandela, oh oberster Lenker Südafrikas, es ist hier in diesem kleiner als dem kleinsten Raum, dass du die strömenden Tränen und das blutende Herz deines geliebten Landes verkörpert hast.“ „Es gab eine Zeit, in der dieser Kavernenraum die Rolle der Bestrafung spielte. Jetzt spielt dieser Raum die Rolle des heiligen, erleuchtenden und erfüllenden Schreins der Menschheit.“

Oberst Elsa Jones, die Kommandantin von Robben Island, die Sri Chinmoy auf seinem Rundgang durch die Justizvollzugsanstalt begleitete, erklärte anschließend:

„Ich war schon viele, viele Male in der Zelle, aber dies ist das erste Mal, dass ich sie als heilig empfunden habe – wie Sri Chinmoy sagte, ein heiliger Schrein.“

03 Nelson Mandela Sri Chinmoy

Nelson Mandela, torture-sufferer supreme,
High Heaven’s Smile and earth’s solace-dream.
Your heart has won the world’s admiration-choice.
Within, without, a perfect justice-voice.

Übersetzung

Nelson Mandela, höchster Folter-Erleidender,
das Lächeln des hohen Himmels und der Trost-Traum der Erde.
Dein Herz hat die Bewunderungs-Auswahl der Welt gewonnen.
Innen, außen eine perfekte Gerechtigkeits-Stimme.

Dieses Lied wurde von Sri Chinmoy am 22. August 1986 komponiert und in dem Buch Nelson Mandela, The Pinnacle-Pillar of Mother Earth veröffentlicht.

Künstler: Afrikanische Meditationschüler Sri Chinmoys
Name: Africa Vision Song
Erscheinungsjahr: 2013
Dauer: 0:21:19
Danksagung: Sri Chinmoy
Veröffentlicht von: Ashish Zubaty / Tejvan Pettinger
Format: Advanced Audio Coding

More about Sri Chinmoy Centre

We have 89 other pages containing uploaded tracks by Sri Chinmoy Centre. View all pages »

Kommentar absenden

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Once you are done adding and removing songs, you can then rearrange, save and share them.